Archiwizuj

grudzień 14th, 2018

Altötting i Halsbach

Niezwykłe kolędowanie w sercu Bawarii w Altötting i Halsbach Jarmark Bożonarodzeniowy w Altötting, uważany jest za jeden z najpiękniejszych w Niemczech. Zwiedza go corocznie około 200 000 osób. Przy drewnianych straganach, kupic można szopki, figurki do żłóbków, ozdoby choinkowe oraz inne świąteczne cudeńka, a także degustować się dobrym grzańcem, wypiekami, czy też innymi smakołykami kulinarnymi. 01.12.2018 o 14:00 przed Kaplicą Łask z Czarną Madonną i nieopodal pomnika Jana Pawła II. Po krótkim słowie wstępnym, mówiącym o polskich tradycjach wigilijnych takich jak: czekanie na pierwszą gwiazdkę, świąteczne potrawy, dzielenie się opłatkiem, rozpoczeło się kolędowanie. W programie, nasz chór pod batutą Jagody Tyszkiewicz i akompaniamentem gitary Maćka Kubicy, zaśpiewał wspólnie najpiękniejsze polskie, tradycyjne, kolędy i pastorałki takie jak: „Przybieżeli do Betlejem”, „ W śród nocnej ciszy”, „O gwiazdo Betlejemska” czy też „Pójdzmy wszysy do stajenki”. Dodatkową atrakcją było solowe wykonanie kolęd: „Lulajże Jezuniu”, „Znak pokoju” Jagody Tyszkiewicz, „Jest taki dzień” Macieja Kubicy oraz „Oj maluśki, maluśki” Andrzeja Białasa, co nadało całości dodatkowego uroku. Wśród słuchaczy nie zabrakło miejscowych polaków, a także polaków przybyłych z Erding oraz Monachium. Burmistrz miasta Altötting Herbert Hofauer, podziękował za przybycie . Występ zakończył się obfitymi oklaskami, sesją zdjęciową i luźnymi rozmowami z publicznością . Po krótkiej przerwie , nasz chór udał się do opery leśnej „Waldbühne” do miejscowości Halsbach. Tam też powtórzono cały repertuar. Dekoracyjnie ustawione wokół widowni świece, mrok, w gwiazdziste niebo pnące się świerki, a także zsuwający się czasem śnieg z gałęzi, nadał całości bajecznej urody. Tu także zainteresowanie wsród publiczności było duże, przyjęto nas bardzo ciepło i życzliwie. Muzyka, zwłaszcza ta świąteczna, łączy i zaprzyjaźnia ludzi, dlatego też warto było w tych miejscowościach pokazać cząstkę naszej polskiej kultury i wigilijnej tradycji. Autor: Andrzej Białas

październik 7th

Stefan Duda - Bericht

"Sowas darf nimmer passieren"

  •  

Die Erinnerung an Stefan Duda wach halten - das ist das Anliegen von Claudia Maier-Häußler und Hilarius Häußler. Der polnische Zwangsarbeiter wurde 1941 von der SS öffentlich hingerichtet - wegen einer Beziehung zu einer Einheimischen.

Dort wo der Galgen stand, am Waldrand in Gallenbach, wird am 15. Mai um 19 Uhr im Rahmen einer Maiandacht der Gedenkstein für Duda eingeweiht.

Taufkirchen - Stefan Duda starb am 10. Oktober 1941 - hingerichtet von der SS in einem Schauprozess in Gallenbach (wir berichteten). Sein Verbrechen: Er hatte eine Liebesbeziehung zu der Tochter des Bauern, bei dem er als Zwangsarbeiter als Rossknecht und für Feldarbeiten tätig war. Freundschaften oder gar Liebe zwischen der Bevölkerung und den Polen waren bei den Nazis als "Rassenschande" verpönt.

Zwei Zeitzeugen erinnern sich an die Ereignisse

Der Taufkirchener Jakob Irl war mit Stefan Duda und seinem Bruder Stanislaus befreundet. "Wir waren gern beinand am Sonntag beim Ratschen. Stanislaus schnitt mir mal die Haare", erinnert sich der heute 90-Jährige, der damals 18 war. Echte Freunde seien sie gewesen. "Der Stefan war ein sauberer Kerl, fesch, mit schwarzen lockigen Haaren", so Irl.

Der 25-jährige Duda habe nie über seine Liebschaft gesprochen, "er wollte nicht hingehängt werden", berichtet Irl. Die Bauerstochter sei ebenfalls sehr schön gewesen. Als sie und Duda aufflogen, kam er zunächst in Haft. Monate nach seiner Hinrichtung wurde die junge Frau, damals etwa 26 Jahre alt, im Frauen-KZ Ravensbrück mit der Nummer 9475/4527 und dem Vermerk "Verkehr mit Polen" registriert. "Dort schnitt man ihr zur Strafe die Haare ganz kurz, als sie nach acht Monaten zurückkam, waren sie immer noch sehr kurz", erinnert sich Irl noch sehr genau.

Hans Oberpaul, der ehemalige Bürgermeister von Taufkirchen, heute 84 Jahre alt, war noch ein Schulbub, als man Duda hängte. In der Schule habe es der damals Elfjährige erfahren, dass eine Hinrichtung bevorsteht. Der Galgen und der Sarg wurden auf zwei kleinen Lastern - sichtbar für jeden - angekarrt. Dabei war er nicht. Auch Irl nicht, der war auf dem Feld beim Arbeiten. Er habe erst bemerkt, dass etwas im Gange ist, als die Polen aus der Umgebung zusammengetrieben wurden und über die Felder marschierten. Mit Maschinengewehren bewacht mussten sie - und auch die Einwohner von Taufkirchen - die grausige Inszenierung anschauen.

Dass die schrecklichen Ereignisse von einst heute wieder Thema sind, finden die beiden gut - und auch den Mut der Wirtsleute Maier-Häußler, sich dafür zu engagieren, dass Duda einen Gedenkstein bekommt.

Laut Oberpaul starben damals viele Soldaten aus Taufkirchen - für jeden habe es einen Gottesdienst gegeben - "und der Duda hat bis heute keinen bekommen", so Oberpaul traurig. Wenn er über die Geschichte spricht, ringt er mit der Fassung. Leise Tränen rinnen den christlich geprägten Mann über die Wange. Irl und er lassen für Duda eine Messe lesen - "für den Polen" steht in der Gottesdienstordnung, damit es auch alle wissen. Termin ist am Sonntag, 1. Juni, um 8.45 Uhr.

Oberpaul ärgert, dass viele Leute heute auf Vergessen drängen. Er ist überzeugt: "Wir müssen uns dem stellen, es steht zur Diskussion, was damals passiert ist, vor allem, weil Taufkirchener beteiligt waren." Verbale Angriffe musste er sich nach seinem Interview, das er dem Bayerischen Rundfunk gab, gefallen lassen. Etwa von ehemaligen Gemeinderäten, die es ablehnten, den Gedenkstein der Wirtsleute finanziell zu unterstützen. Mit sieben zu sechs Stimmen sprach sich das Gremium gegen eine gemeindliche Beteiligung aus (wir berichteten). Dafür hat Hans Oberpaul kein Verständnis.

Auch Irl nicht: "Das darf nicht vergessen werden. Der Stein ist ein Denkmal und ein Mahnmal." Der 90-Jährige sei dankbar, dass am Volkstrauertag immer wieder an die Schreckensherrschaft der Nazis erinnert werde. "Sowas darf nimmer passieren. Auch nicht, dass man wegen einer Liebschaft aufgehängt wird. Das war Mord."

Im Rahmen einer Maiandacht wird die Gedenkstele, die die Bildhauerin Franziska Kreipl-Poller gestaltet hat, am Donnerstag, 15. Mai, mit Pfarrer Michael Seifert eingeweiht. Begrüßende Worte sprechen Hilarius Häußler und Bürgermeister Jakob Bichlmaier.

Prof. Dr. John J. Delaney, Historiker der Kutztown University of Pennsylvania, der in seiner Forschung beschreibt, wie beliebt die polnischen Zwangsarbeiter damals bei der einheimischen Bevölkerung waren, hat sein Kommen zugesagt, ebenfalls MdB Stephan Mayer. Ein Vertreter der polnischen Botschaft wurde auch eingeladen. Worte zur Erinnerungskultur spricht der Künstler Stansislaw Glowacki.

Fest der Kulturen , Dorfen

Sehr geehrte Damen und Herren,

 
Sie, der polnische christliche Verein aus Erding, haben uns sehr bei unserem Fest unterstützt und einen unerlässlichen und wichtigen Beitrag geleistet.
In unseren Augen war das Fest ein voller Erfolg, jedoch war das auch nur durch Ihre Hilfe möglich.
Dafür möchten wir uns herzlich bei Ihnen bedanken.
 
Bitte an alle Beteiligten ein großes Danke und schöne Grüße ausrichten.
 
Bis zum nächsten mal!
 
Mit freundlichen Grüßen
Andreas Wagner
Im Namen des P-Seminars "Fest der Kulturen Dorfen"

czerwiec 15th, 2017

Zespół Polonia z Monachium

Miło nam poinformować. że na tegorocznym Festynie Międzynarodowych Spotkań w Erding, wystąpi znany i lubiany Zespół Polonia z Monachium.

 

Zespół Polonia z Monachium

 

Zespół POLONIA działa w ramach w ramach Polsko-Niemieckiego Stowarzyszenia Folklorystycznego Polonia e.V. w Monachium. Głównym celem Stowarzyszenia jest popularyzowanie i pielęgnowanie polskiej kultury za granicą poprzez działalność artystyczną, edukacyjną i promocyjną. Dużą wagę przywiązuje sie do edukacji kulturalnej dzieci i młodzieży w środowisku polonijnym oraz poszerzenia zainteresowań polską kulturą, historią i tradycją.

Zespół został założony w 1993 przez dr Elżbietę Zawadzką z wykształcenia pedagog i etnograf, posiadającą wieloletnie doświadczenie w prowadzeniu dziecięcych i młodzieżowych zespołów tanecznych. Za swoją działalność dr Elżbieta Zawadzka została odznaczona "Orderem Uśmiechu" - najwyższą nagrodą przyznawaną dorosłym przez dzieci.

( W Niemczech tę nagrodę posiadają tak wybitne postaci ze świata kultury jak Rolf Zuckowski i Peter Maffay)

Skład zespołu Polonia stanowią dzieci i młodzież pochodzenia polskiego urodzone w Monachium a także młodzi dorośli reprezentujący najnowszą falę polskiej emigracji do Niemiec. Szczególnym eksperymentem w pracy artystyczno dydaktycznej jest udział w programie artystycznym różnych grup pokoleniowych. Na licznych koncertach i występach odbywających się na terenie Niemiec, dzieci występują na scenie razem ze swoim rodzeństwem, przyjaciółmi oraz ze swoimi rodzicami. Sprzyja to powstawaniu szczególnych więzi o charakterze rodzinno - towarzyskim.

Repertuar zespołu stanowią polskie tańce i przyśpiewki narodowe i ludowe prezentowane w oryginalnych strojach z regionów: łowickiego, krakowskiego, lubelskiego, kaszubskiego i rzeszowskiego. Dodatkowo zespół posiada w swoim repertuarze: folklor mieszczański, dawne tańce i zabawy ze śpiewem opracowane dla dzieci, piosenki z lat sześćdziesiątych i siedemdziesiątych a także polski repertuar współczesny.

Zespół Polonia jest także gospodarzem Polsko-Niemieckiego Festiwalu Kultury Dziecięcej i Młodzieżowej "Razem we Wspólnej Europie" w którym wzięło udział ponad 5,5 tysiąca utalentowanych, młodych artystów z Polski i z Niemiec.

Projekt kierownictwo artystyczne i organizacja festiwalu - dr Elżbieta Zawadzka. www.festivalpolonia.com

 

Tanzgruppe "Polonia"e.V aus München

 

Die Gruppe ist im Rahmen der polnisch-deutschen Folkloregesellschaft Polonia e.V. in München tätig. Primäres Ziel des Vereins und der Tanzgruppe ist die Stärkung der polnischen Volkstradition im Ausland mittels Kunst, Kultur und Bildung.

Die Gruppe "Polonia" wurde im Jahre 1993 in München von Dr. Elzbieta Zawadzka gegründet, einer Diplompädagogin mit jahrelanger Erfahrung in der Leitung von künstlerischen Kinder- und Jugendgruppen. Für ihre Tätigkeit wurde Frau Dr. Zawadzka mit dem "Ordens des Lächelns" (Order Uśmiechu) ausgezeichnet, einem international angesehener Preis, der von polnischen Kindern verliehen wird. (Zu den deutschen Trägern des "Ordens des Lächelns" gehören u.a. Peter Maffay und Rolf Zuckowski).

 

Theme by Danetsoft and Danang Probo Sayekti inspired by Maksimer